Dear Parents,

We gladly invite you to the Family Day of Teddy's Club and Szeged IPS where we can spend some quality time together with you and the kids. We would appreciate it if you can provide us with some snacks and drinks.

Place and date: Eko-Park (Szeged, Fürj utca 92.), 10 June 2023, Saturday, 10:00 AM - 5:00 PM
Participation fee: HUF 1000/head (includes the lunch, pizza), which can be payed either at Eko-Park or Teddy's Club (Ms Csilla)

We would like to kindly ask you to fill in the questionnaire below regarding your participation at our Family Day by 2 June, Friday the latest. More information is to be provided shortly. 

Questionnaire: https://forms.gle/MVpawc3gswDKu6dG9

We can't wait to meet you there!

Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Kind regards,
Teddy's Club and Szeged IPS

***
Kedves Szülők!

Szeretettel meghívunk a Teddy's Club és a Szeged IPS közös családi napjára, ahol sok játékkal és vidámsággal várunk Benneteket. Szívesen fogadjuk, ha hoztok magatokkal egy kis enni- és innivalót.

Helyszín és időpont: Eko-Park (Szeged, Fürj utca 92.), 2023. június 10., szombat, 10:00- 17:00
Részvételi díj: 1000 Ft/fő (tartalmazza az ebédet, pizzát), melyet vagy a helyszínen vagy Csillánál lehet rendezni a Teddy's Club Óvodában

Kérünk Benneteket, hogy legkésőbb június 2-ig, péntekig töltsétek ki az alábbi kérdőívet a részvételi szándékotokat illetően. További részletekkel kapcsolatban hamarosan jelentkezünk. 

Kérdőív: https://forms.gle/MVpawc3gswDKu6dG9

Már alig várjuk, hogy ott találkozzunk!

Bármilyen kérdés esetén, forduljatok hozzánk bizalommal.

Üdvözlettel:

Teddy's Club és Szeged IPS

Dear Parents,

We kindly invite you to the End-of-Year Ceremony and first Graduation celebration of Szeged International Primary School. Please find the details below:

Date and time: Saturday, 17 June 2023, 10:00-11:30 AM

Place: Petőfi-telepi Művelődési Ház (Szeged, Szántó Kovács János utca 28.)

Dress code: formal

We would like to kindly ask you to fill in the questionnaire below regarding your participation at the event by 2 June, Friday the latest. Due to the capacity of the place, please bear in mind that maximum 5 members / family can attend the event.

Questionnaire: https://forms.gle/VYLXcmTunmbmkDp16

Please find the invitation made by our Grade 8 students attached.

We can't wait to meet you there!

Kind regards,

Szeged IPS Team

***

Kedves Szülők!

Sok szeretettel meghívunk Benneteket a Szegedi Nemzetközi Általános Iskola tanévzáró és első ballagási ünnepségére. Alább küldjük a legfontosabb részleteket:

Dátum és időpont: 2023. június 17., szombat, 10:00-11:30Helyszín: Petőfi-telepi Művelődési Ház (Szeged, Szántó Kovács János utca 28.)

Öltözék: ünnepi

Kérünk Benneteket, hogy legkésőbb június 2-ig, péntekig töltsétek ki az alábbi kérdőívet a részvételi szándékotokat illetően. A férőhelyekre való tekintettel, kérjük, családonként maximum 5 fő vegyen részt az ünnepségen.

Kérdőív: https://forms.gle/VYLXcmTunmbmkDp16

Kérjük, fogadjátok szeretettel a 8. osztályos diákjaink által készített meghívót.

Már alig várjuk, hogy ott találkozzunk!

Üdvözlettel:

a Szeged IPS csapata

Dear Parents,

We would like to remind you that on 25 May, in accordance with our Calendar, we're going to have parents' evening in our school where you'll have the opportunity to speak privately to each of your child’s teachers if you wish to. On the link attached, you will have to book a 15-minute time slot with the teachers you wish to talk to. Bookings take place on a first come, first served basis so if only specific times suit you, please book them early.

Booking time slots:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XxQSaGE97Zb-Wd2NIwW2rBCHgDvpzKHVSXWiNXVppNg/edit?usp=sharing

Thank you for your contribution!

Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Kind regards,

Szeged IPS Team

***

Kedves Szülők!

Ezúton szeretnénk emlékeztetni Benneteket, hogy a tanév rendje szerint május 25-én fogadóórát tartunk iskolánkban, ahol lehetőségetek lesz privát beszélgetéseket folytatni gyermekeitek tanáraival, amennyiben azt igénylitek. Ehhez 15 perces időpontot szükséges foglalnotok az adott tanárokhoz a lenti linken. A foglalás érkezési sorrendben történik, ezért ha csak bizonyos időpontok felelnek meg nektek, kérjük, mielőbb foglaljátok le azokat.

Időpontfoglalás:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XxQSaGE97Zb-Wd2NIwW2rBCHgDvpzKHVSXWiNXVppNg/edit?usp=sharing

Köszönjük szépen a közreműködéseteket!

Bármilyen kérdés esetén, kérjük, forduljatok hozzánk bizalommal.

Üdvözlettel:

Szeged IPS csapata

Dear Parents,

We would like to remind you that 29 May is Pentecost Monday, hence there will be no teaching in our school.

Kind regards,

Dóra Farkas

***

Kedves Szülők!

Ezúton szeretnénk emlékeztetni Benneteket, hogy pünkösdhétfőn, május 29-én iskolánkban nem lesz tanítás.

Üdvözlettel:

Farkas Dóra

Dear Parents,

We would like to remind you that today afternoon, 22 May 2023, from 2:15 to 5:00 PM we are going to celebrate International Day of Families in our school where children can introduce their own countries and nationalities by making presentations/posters, listening to international songs and wearing clothes representative of their nations. We would appreciate it if you could provide us with some food/snacks/drinks typical of your nation so we can have a picnic together with you and the children from 3 PM in the school's garden.

We can't wait to meet you!

Thank you for your contribution!

***
Kedves Szülők!

Szeretnénk emlékeztetni Benneteket, hogy ma délután, 2023. május 22-én, 14:15-17:00 órakor a család nemzetközi napját ünnepeljük az iskolában. Az ünnepségen a gyermekek bemutatják saját hazájukat és nemzetiségüket az általuk készített poszterekkel és rövid prezentációkkal a nemzetükre jellemző ruhaviseletben, ezen kívül nemzetközi dalokat is fogunk hallgatni. Megköszönnénk, ha erre az alkalomra tudnátok behozni inni-/enni- és rágcsálnivalót, amelyeket egy piknik keretei között veletek és a gyerekekkel együtt elfogyaszthatunk 15:00 órától az iskolaudvarban.

Már alig várjuk, hogy találkozzunk!

Köszönjük szépen a hozzájárulásotokat!

Dear Parents,

We would like to remind you that on 10th June, Saturday, from 10:00 AM to 5:00 PM we are going to have Family Day at Eko-Park together with Teddy's Club. We will keep you informed on further update.

We can't wait to meet you there!

Kind regards,
Szeged IPS Team

***
Kedves Szülők!

Szeretnénk emlékeztetni Benneteket, hogy június 10-én, szombaton 10:00-17:00 órakor Családi napot tartunk a Teddy's Clubbal közösen az Eko-Parkban. További részletekről hamarosan tájékoztatunk Benneteket.

Már alig várjuk, hogy ott találkozzunk!

Üdvözlettel:
a Szeged IPS csapata

Dear Parents,

We would like to inform you that on 25 May, in accordance with our Calendar, we're going to have parents' evening in our school where you'll have the opportunity to speak privately to each of your child’s teachers if you wish to. On the link attached, you will have to book a 15-minute time slot with the teachers you wish to talk to. Bookings take place on a first come, first served basis so if only specific times suit you, please book them early.

Booking time slots:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XxQSaGE97Zb-Wd2NIwW2rBCHgDvpzKHVSXWiNXVppNg/edit?usp=sharing

Thank you for your contribution!

Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Kind regards,

Szeged IPS Team

***

Kedves Szülők!

Ezúton szeretnénk tájékoztatni Benneteket, hogy a tanév rendje szerint május 25-én fogadóórát tartunk iskolánkban, ahol lehetőségetek lesz privát beszélgetéseket folytatni gyermekeitek tanáraival, amennyiben azt igénylitek. Ehhez 15 perces időpontot szükséges foglalnotok az adott tanárokhoz a lenti linken. A foglalás érkezési sorrendben történik, ezért ha csak bizonyos időpontok felelnek meg nektek, kérjük, mielőbb foglaljátok le azokat.

Időpontfoglalás:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XxQSaGE97Zb-Wd2NIwW2rBCHgDvpzKHVSXWiNXVppNg/edit?usp=sharing

Köszönjük szépen a közreműködéseteket!

Bármilyen kérdés esetén, kérjük, forduljatok hozzánk bizalommal.

Üdvözlettel:

Szeged IPS csapata

Dear Parents,

We would like to inform you that tomorrow's International Day of Families is postponed for next Monday, 22nd May due to the rainy weather conditions.

Thank you for your understanding!

Kind regards,

Dóra Farkas

***

Kedves Szülők!

Szeretnénk tájékoztatni Benneteket, hogy a holnapi családi nemzetközi napot jövő hétfőre, május 22-re halasztjuk az esős időjárás miatt.

Köszönjük szépen a megértéseteket!

Üdvözlettel:

Farkas Dóra

Dear Parents,

We would like to inform you that on Monday, 15 May 2023, from 2:15 to 5:00 PM we are going to celebrate International Day of Families in our school where children can introduce their own countries and nationalities by making presentations/posters, listening to international songs and wearing clothes representative of their nations. We would appreciate if you could provide us with some food/snacks/drinks typical of your nation so we can have a picnic together with you and the children from 3 PM in the school's garden.

We can't wait to meet you on Monday!

Thank you for your contribution!

***
Kedves Szülők!

Szeretnénk tájékoztatni Benneteket, hogy 2023. május 15-én, hétfőn 14:15-17:00 órakor a család nemzetközi napját ünnepeljük az iskolában. Az ünnepségen a gyermekek bemutatják saját hazájukat és nemzetiségüket az általuk készített poszterekkel és rövid prezentációkkal a nemzetükre jellemző ruhaviseletben, ezen kívül nemzetközi dalokat is fogunk hallgatni. Megköszönnénk, ha erre az alkalomra tudnátok behozni inni-/enni- és rágcsálnivalót, amelyeket egy piknik keretei között veletek és a gyerekekkel együtt elfogyaszthatunk 15:00 órától az iskolaudvarban.

Már alig várjuk, hogy találkozzunk hétfőn!

Köszönjük szépen a hozzájárulásotokat!